Termos de serviço

Natureza do serviço

NIULAI.CAFE é um produto original de lazer e expressão emocional para profissionais. O conteúdo — Índice, café da alma, tradutor — é para lazer, expressão e referência leve de produtividade, não conselho médico, psicológico, jurídico, de RH ou de carreira.

Contas e segurança

Guarde as credenciais; ações na conta contam como suas. Saia depois de usar dispositivo compartilhado.

Registros de visitante entram na conta depois do login; repetir o mesmo login de terceiros não funde duas vezes.

Conduta

Não use o site para gerar ou espalhar assédio, discriminação, difamação ou outro conteúdo ilícito, nem envie segredo de empresa ou dado pessoal sem autorização.

Proibido trapacear, inflar ranking, cadastro em massa, engenharia reversa, raspagem ou interferência. Pontuação anômala pode fechar no aparelho, mas não entra no ranking.

Conteúdo e propriedade intelectual

O nome, os personagens, o sistema visual e os textos de NIULAI.CAFE são originais e independentes de qualquer obra audiovisual de nome parecido — veja o aviso de originalidade.

Respostas e textos de tradução que você envia continuam seus. Para te servir — guardar histórico, gerar compartilhamento — você nos dá as licenças de armazenamento e processamento necessárias.

Assinatura, produtos e pagamento

Os preços seguem o que o servidor mostra e você confirma no pedido. Benefícios desbloqueiam no pagamento; problemas se contestam pelos canais oficiais.

Benefícios virtuais e assinatura, em regra, não se transferem depois de ativos. Reembolso e cancelamento só onde a lei exigir ou a plataforma tiver prometido.

Compartilhar

O que aparece nas páginas de compartilhamento não inclui sua entrada sensível crua; ainda é você quem confirma se cabe no público.

Mudanças e encerramento

Funções podem iterar, pausar ou sair; as pagas só abrem quando preço, benefício, reembolso e suporte estão completos. Você pode parar de usar a qualquer momento, e a violação pode restringir ou encerrar a conta.

Isenções e limite de responsabilidade

O serviço é «no estado em que se encontra». Na medida permitida pela lei, não respondemos por perdas indiretas nem por registros perdidos ao limpar dados locais: exporte a tempo. A responsabilidade total se limita ao que você de fato pagou nos últimos doze meses.

Lei aplicável

Estes termos seguem as leis da República Popular da China; a invalidade de algumas cláusulas não afeta as demais.